غزل « 402 » أفسر سلطان گل پيدا شد از طرف چمن مقدمش يا رب مبارك باد بر سرو وسمن لقد بدا التاج على مفرق الورد في أنحاء الخميلة فيا ربّ . . ! اجعل مقدمه مباركا على شجرة السرو الهيفاء وعلى الياسمينة الجميلة وما أجمل جلسته الملكية في مكانه ومستقره عندما أخذ كل شخص يهدأ الآن إلى مكانه ومقره . . . ! ! خذ البشرى بحسن الخاتمة ، واحملها إلى خاتم « جمشيد » فقد استطاع « الاسم الأعظم » بواسطته أن يقصر يد الشيطان المريد . . . ! ! وإني أدعو اللّه أن يبقى هذا المنزل معمورا إلى أبد الآبدين فرياح اليمن تهب في كل لحظة بنسيم الرحمة على بابه الأمين . . . ! ! ولقد أضحت شوكة « أفراسياب » وسيفه الفاتح القاتل أسطورة مروية في « حكايات الملوك » مردّدة في المجالس والمحافل . . . ! ! ولقد انقاد لك الجواد المسرج وأنت تعلو متنه كما انقاد لك الحظ الذلول فيا أيها المليك . . ! إذا وصلت إلى الميدان فاضرب الكرة بصولجانك الطويل . . . ! ! وضياء سيفك هو الماء الجاري في نهر ملكك وسلطانك فازرع شجرة العدل على حافته . . . واقتلع جذور كارهيك وحسّادك . . . ! ! فإذا لم تزدهر هذه الشجرة برغم ما امتزت به من طيب الخلق ورطيب الوجدان فإن نافجة من نوافج « خوتان « 1 » » ستزدهر في صحراء « إيران » « 2 » . . . ! ! وما زال المعتكفون بالأركان ينتظرون اجتلاء طلعتك فاعوج العمامة على رأسك في غرور . . واطرح البرقع عن وجهك ووجنتك . . . ! !

--> ( 1 ) يشتهر إقليم خوتان في أواسط آسيا بالمسك الأذفر . ( 2 ) في رواية أخرى « إيذج » .